Anglež, ki je šel na hrib in se vrnil z gore

Slovenski opis filma:

Britanska kartografa užalita vaščane, ko njihovo priljubljeno goro uradno razglasita za čisto navaden hrib. A kmalu ugotovita, da se čudaški krajani pod vodstvom iznajdljivega gostilničarja ne bodo dali kar tako zmesti. Reginald Anson (Hugh Grant) in George Garrard, britanska kartografa z urada za zemljemerstvo njenega veličanstva, službeno prispeta v odmaknjeno valižansko mestece Ffynnon Garw. Najljubša krajevna znamenitost ter naravni ponos čudaških prebivalcev je vzpetina nad mestom, ki so jo poimenovali po samem kraju in za katero trdijo, da je prva prava gora v Walesu. Menda jih je že od nekdaj varovala pred napadi Rimljanov, Saksoncev, Nordijcev in drugih zavojevalcev. Reginald in George vestno opravita višinske meritve in za krajane imata vse prej kot spodbudne novice. Da bi vzpetina uradno veljala za goro, mora biti po državnem zakonu visoka vsaj 1000 čevljev, na vrhu Ffynnon Garwa pa sta izmerila komaj 930 čevljev. Potemtakem gre zgolj za velik hrib. Meščani so užaljeni, pretreseni in globoko razočarani. Nikakor se ne bodo sprijaznili z novo oznako. Še ena meritev pokaže, da bi se dalo rezultate prikazati tudi malce drugače, a še tako velikodušna ocena ne presega višine 984 čevljev. Zdaj gre za ponos in sloves mesteca Ffynnon Garw, ki sta ga omadeževala birokratska angleška prišleka – in krajani pod vodstvom iznajdljivega gostilničarja se ne bodo dali kar tako zmesti. Hribu bodo pač dodali 16 čevljev, naj stane, kar hoče. Če verjamete ali ne, nenavadna komedija dejansko temelji na nekaterih resničnih dogodkih.

Originalni opis filma:

When an English cartographer must tell a Welsh village that their mountain is only a hill, the offended community sets out to change that.