Lovčev molk

Slovenski opis filma:

Gozdni čuvaj Ismael Guzmán dnevno patruljira po gorah in išče divje lovce. Orlando Venneck je lastnik kmetije in lovec. Moža vsak na svoj način častita gore, vendar se bosta zaradi svojih navad znašla na nasprotnih straneh kot sovražnika.Ismael Guzmán, gozdni čuvaj v pragozdnem nacionalnem rezervatu Misiones, dnevno patruljira po gorah in išče divje lovce. Orlando Venneck, priseljenec iz Evrope, je lastnik kmetije in lovec. Moža vsak na svoj način častita gore, vendar se bosta zaradi svojih navad znašla na nasprotnih straneh kot sovražnika. Sara Voguel je predana podeželska zdravnica, Ismaelova soproga in nekdanja Orlandova zaročenka, ki se bo znašla v središču njunega spora. Za turistično razglednico idiličnega rezervata je skrivni svet, zaznamovan z napetostmi med različnimi kulturami, ki se borijo za prevlado in nadzor.

Originalni opis filma:

The tourist postcard appearance of a National Park in the middle of the jungle in Misiones hides a world besieged by ancestral fights and conflicts of interest. Guzmán is a park ranger who tirelessly patrols the reserve in search of poachers. Orlando Venneck is a renowned settler in the area and, like his ancestor, a hunter. Sara Vogel, a committed rural doctor, is married to Guzmán and was previously in a relationship with Venneck. The appearance of a mythical jaguar will divide the small community in which they live and awaken an ancient rivalry between them, making the escalation of violence unstoppable.