Moč

Slovenski opis filma:

Da bi ubežal državni krizi in lastnemu alkoholizmu, se Roque umakne v amazonski pragozd, da bi obnovil kočo, ki jo je nekoč zgradil. Tam se pridruži starim prijateljem na delu v nezakonitem rudniku zlata pod vodstvom kolumbijskih gverilcev.Da bi ubežal državni gospodarski krizi in lastnemu alkoholizmu, se Roque umakne v amazonski pragozd, da bi obnovil kočo, ki jo je nekoč tam zgradil. Muči se z vročičnimi prividi zaradi abstinence in njegova želja po odrešitvi dokončno usahne, ko se pridruži starim prijateljem na delu v nezakonitem rudniku zlata pod vodstvom kolumbijskih gverilcev. Nasilje, ki vlada med delom v rudniku, potisne Roqua v samouničevalni krog, ki ga sčasoma požre od znotraj. Potreboval bo vso svojo moč in trdno voljo, da se bo zares znebil slabih navad in začel na novo.

Originalni opis filma:

To escape the crisis in Venezuela, and his alcoholism, Roque retreats into the Amazon jungle to renovate a cabin he built during happier times. He struggles with feverish visions caused by alcohol abstinence, and his desire for redemption becomes distorted when he joins old friends to work in an illegal gold mine controlled by Colombian guerrillas. The violence required to work in the mine plunges Roque into a cycle of self-destruction that devours his interior. He will need the fortitude to get out and start anew.