Kinoteka: Križana ljubimca

Kinoteka: Križana ljubimca, 1954
drama
A Story from Chikamatsu, Japonska, 102 min Imdb ocena: 8.0 Žanr: drama, zgodovinski, romantični, triler Igrajo: Kazuo Hasegawa, Kyôko Kagawa, Eitarô Shindô, Eitarô Ozawa Režija: Kenji Mizoguchi Avtorji: Monzaemon Chikamatsu (play), Matsutarô Kawaguchi (adaptation), Yoshikata Yoda (scenarij) Jezik: japonski
Kinoteka: Križana ljubimca - A Story from Chikamatsu

Slovenski opis filma:

Cikel japonskega filma: Kendži Mizoguči. Tragična romanca o ljubimcih, ki sta pripravljena skupaj umreti. Fevdalni Kjoto ob koncu 17. stoletja. Osan je ponižna žena skopuškega tiskarja Išuna, ki v Kjotu uživa velik ugled. S premožnim veljakom se je poročila zaradi denarja, saj sama prihaja iz revne družine. Od njega si je že večkrat izposodila denar, da bi družino rešila uboštva. Toda ko ga naslednjič prosi za manjše posojilo, ji trdosrčni mož pomoč odkloni. Osan se s prošnjo obrne na ustrežljivega moževega tajnika Moheja, ki gospodarici takoj pomaga s ponarejeno menico. A Išun Moheja razkrinka, veriga nesporazumov in napak pa povzroči, da ženo in služabnika obtoži ljubimkanja. V tej strogi fevdalni ureditvi je možém dopuščeno, da imajo ljubimke, prešuštnice pa čaka smrtna kazen s križanjem. Obtoženi par skupaj pobegne v Osako in v okolico jezera Bive, kjer si stojita ob strani in se postopoma zaljubita. V Kjoto se naposled vrneta kot ljubimca, ki sta pripravljena skupaj umreti. Mizogučijevo delo temelji na lutkovni zgodbi Čikamacuja Monzajmona Almanah ljubezni iz leta 1715, pa tudi na predlogi iz leta 1686. Monzajmona so fascinirali dvojni samomori, saj se motiv pojavi v kar dvajsetih avtorjevih lutkovnih igrah od stotih. Izvirni naslov: ČIKAMACU MONOGATARI / Japonski film, 1954 / Režija: Kendži Mizoguči / Scenarij: Monzajmon Čikamacu (drama), Macutaro Kavaguči (priredba) / Igrajo: Kazuo Hasegava, Kjoko Kagava, Ejtaro Šindo

Originalni opis filma:

In 17th century Kyoto, Osan is married to Ishun, a wealthy miserly scroll-maker. When Osan is falsely accused of having an affair with the best worker, Mohei, the pair flee the city and declare their love for each other. Ishun orders his men to find them, and separate them to avoid public humiliation.