Oscar je kriv za vse

Slovenski opis filma:

Še ena briljantna komedija zmešnjav z Louisom de Funèsom. Bogati industrialec Bertrand Barnier ima izjemno slab dan. Računovodja Christian Martin, ki mu je bil do sedaj zvest, ga izsiljuje za podvojitev plače in se hoče povrhu še poročiti z njegovo hčerjo Colette. Prizna mu, da se že nekaj let okorišča s ponarejanjem računovodskih knjig. Colette pa svojemu očetu Bertrandu pove, da je noseča. Nato pa se v Bertrandovem domu pojavi mlada neznanka, ki trdi, da ljubi Christiana in se hoče poročiti z njim. Bertrand je ogorčen: kdo je potemtakem ljubimec njegove hčere in oče njegovega vnuka? Hči mu razkrije, da ljubi Oscarja, Bertrandovega nekdanjega voznika, ki ga je Bertrand odpustil. Neznanka pa se je pretvarjala, da je Bertrandova hči, da bi ugodila Christianu. A to še ni konec zmešnjav. V Bertrandovem domu krožijo trije identični črni kovčki, a le v enem je milijon frankov, in ta nenehno prihaja v napačne roke. Le kako se bo zmešnjava razpletla? Film je leta 1991 z zvezdniško zasedbo (očeta je zaigral Sylvester Stallone) uspešno priredil ameriški režiser John Landis. Izvirni naslov: / Francoski film, 1967 / Režija: Édouard Molinaro / Scenarij: Claude Magnier, Jean Halain / Igrajo: Louis de Funès, Claude Rich, Mario David

Originalni opis filma:

Trouble, trouble, trouble! It is indeed under the sign of trouble... and of confusion that the crappy day Bertrand Barnier has just gone through will have been placed. The businessman will not forget it soon! And quite rightly so. Just imagine: a maid that wants to resign to... marry a baron! A masseur who treats you like an executioner of the Holy Inquisition! And, to cap it all, a right-hand man who breaks shocking news after shocking news (demanding a high pay increase, saying he has relieved his employer of a bunch of millions, stating that he has decided to marry his daughter who, incidentally, has been made pregnant by Oscar the former driver...) To say nothing of three black suitcases, one of which contains millions of francs, passing from hand to hand! Is it really possible to make sense of such wild confusion? As that crazy day ends, Barnier thinks he has achieved the impossible. But has he really?