Za ljubezen ali domovino

Slovenski opis filma:

Andy Garcia v tem ganljivem portretu blesti kot svetovno znan kubanski trobentač Artiro Sandoval. Film prikazuje njegovo življenje na Kubi, ljubezen do jazza in pobeg iz države leta 1990. V tej romantični drami, posneti po resnični zgodbi, v kateri virtuoza na trobenti Artura Sandovala (trikratnega nagrajenca z grammyjem) upodobi Andy Garcia (Boter 3), se srečata strast in patriotizem. Sandoval, eden od najbolj cenjenih zvezdnikov Fidela Castra, je izvrsten trobentač, ki ga duši politični režim – ta ga sili igrati toge kompozicije v državnih orkestrih –, čeprav mu je dovoljeno oditi na turneje v tujino. Dolga leta ga grize, ali naj zapusti svojo domovino in sledi svojim sanjam, a se vsakokrat odloči, da zaradi ljubezni do svoje žene Marianele (Mia Maestro), vladne delavke in zagovornice Castra, ne bo pobegnil. Toda ko tudi Marianela izgubi zaupanje v Castra, jo Sandoval le prepriča, da se mu pridruži pri nevarnem pobegu, ki ga omogoči Sandovalov prijatelj in mentor, ameriška legenda jazza Dizzy Gillespie (Charles S. Dutton).

Originalni opis filma:

In this movie based on a true story, Arturo Sandoval is a phenomenal trumpet player, but he faces a major obstacle in pursuing his art: Jazz is illegal in his homeland, Cuba, where only state-sanctioned music can be played. Yearning to escape the repression and censorship of the Castro regime, Sandoval knows the only way he will be able to fulfill his passion will be to flee to the United States. However, he has fallen in love with Marianela, a dedicated communist.