16 ulic

Slovenski opis filma:

Utrujeni newyorški detektiv Jack Mosley, ki ima povrh vsega še zlomljeno nogo in težave z alkoholom, nekega jutra sprejme na videz lahko nalogo. Ob desetih dopoldan mora s policijske postaje do sodišča pripeljati zločinca Eddieja Bunkerja, ki naj bi nastopil kot pomembna priča. Toda vožnja do sodišča, ki naj bi trajala dvajset minut, se kmalu spremeni v smrtno nevarno nalogo. Jacku in jezikavemu Eddieju sledijo morilci, ki se želijo Eddieja znebiti, še preden na sodišču pove svojo zgodbo. Jack ne ve, da naj bi Eddie pričal proti pokvarjenemu policijskemu detektivu in da so morilci, ki so jima za petami, v resnici njegovi kolegi policisti.

Originalni opis filma:

Jack Mosley, a burnt-out detective, is assigned the unenviable task of transporting a fast-talking convict from jail to a courthouse 16 blocks away. However, along the way he learns that the man is supposed to testify against Mosley's colleagues, and the entire NYPD wants him dead. Mosley must choose between loyalty to his colleagues and protecting the witness, and never has such a short distance seemed so long...