Za crknit

Slovenski opis filma:

Frank Falenczyk (Ben Kingsley) obožuje svoje delo. Je poklicni morilec pri svoji poljski mafijski družini v Buffalu v New Yorku. Frank Falenczyk (Ben Kingsley) obožuje svoje delo. Je poklicni morilec pri svoji poljski mafijski družini v Buffalu v New Yorku. Vendar ima Frank težave z alkoholom, zato zamoči pomembno nalogo in ogrozi družinsko podjetje. Tedaj ga njegov stric (Philip Baker Hall) pošlje v San Francisco na treznjenje. Frank ni preveč občutljiv fant, vendar se odloči za srečanja AA, dobi si sponzorja (Luke Wilson) in delo v mrtvašnici, kjer se zaljubi v prostaško Laurel (Tea Leoni), nevarno žensko, ki ne pozna zadržkov. Medtem se njegova družina v Buffalu spopada z novo irsko tolpo. Ko izbruhne nasilje, se mora Frank vrniti. S pomočjo Laurel se sreča z nekdanjimi tekmeci, vendar v novih okoliščinah. John Dahl (Kvartopirci, The Last Seduction) je tokrat s sijajno režijo ustvaril zgodbo o dveh popolnoma različnih ljudeh, ki najdeta skupno točko. Zaradi odlične igre Bena Kingsleyja in Tee Leoni je You Kill Me uspešna odmevna mafijska komedija.

Originalni opis filma:

Frank Falenczyk loves his job. He just happens to be the hit-man for his Polish mob family in Buffalo, New York. But Frank's got a drinking problem and when he messes up a critical assignment that puts the family business in peril, his uncle sends him to San Francisco to clean up his act. Frank is not a touchy-feely kind of guy, but he starts going to AA meetings, gets a sponsor and a job at a mortuary where he falls for the tart-tongued Laurel, a woman who is dangerously devoid of boundaries. Meanwhile, things aren't going well in Buffalo where an upstart Irish gang is threatening the family business. When violence erupts, Frank is forced to return home and with an unlikely assist from Laurel, faces old rivals on new terms.