6. junij 1808. Napoleonova vojska utrpi svoj prvi poraz zaradi enega samega človeka. Bruc, mladi bobnar, je uporabljal montserratske gore za odmevanje zvoka svojih bobnov, zaradi česar se je nasprotna četa panično umaknila. Ko Napoleon to izve, naroči, naj mu prinesejo glavo mladeniča, ki je kriv za poraz njegove vojske. Tako se začne lov na vojaka, ki je postal legenda.
1808. The Napoleonic Army suffers its first defeat at the hands of a single man: a drummer boy who used the Montserrat mountains to echo his drums and send the enemy troops into a panicked ...