Na sledi očetu

Slovenski opis filma:

Globoko v gorovju Ozark živi klan po pravilih, ki se jih nihče ne drzne kršiti – dokler neustrašni najstnici ne preostane drugega. Ko njen oče, ki proizvaja metadon, kljub plačilu varščine izgine, je na kocki njihov družinski dom. Oče 17-letne Ree Dolly je odsoten, mama pa hudo depresivna. Zato mora sama poskrbeti za preživetje svoje revne družine, ki prebiva v gorovju Ozark. Kajti ko izve, da je njen oče za plačilo varščine zastavil njihovo družinsko hišo in nato izginil, se odloči, da ga bo poiskala, preden jim sodišče zaseže domovanje in družino prežene globoko v gozd. S tem krši pravila klana, ki zahteva molčečnost, in tvega življenje, vendar se ji uspe prebiti skozi laži, izmikanje in grožnje svojih sorodnikov ter začeti sestavljati resnico.

Originalni opis filma:

With an absent father and a withdrawn and depressed mother, 17 year-old Ree Dolly keeps her family together in a dirt poor rural area. She's taken aback however when the local Sheriff tells her that her father put up their house as collateral for his bail and unless he shows up for his trial in a week's time, they will lose it all. She knows her father is involved in the local drug trade and manufactures crystal meth, but everywhere she goes the message is the same: stay out of it and stop poking your nose in other people's business. She refuses to listen, even after her father's brother, Teardrop, tells her he's probably been killed. She pushes on, putting her own life in danger, for the sake of her family until the truth, or enough of it, is revealed.