Američanka Lily Macdougall in Irec Conor Macdougall, oba samska starša, se vsak s svojimi otroci odpravita na družinske počitnice na škotskem podeželju. Čeprav si družini nista v sorodu, v letovišču pride do pomote zaradi istih priimkov, zato si bosta tuji družini prisiljeni deliti isto kočo. Na začetku se člani obeh družin ne morejo nikakor sporazumeti, a sčasoma jim le uspe najti skupen jezik. Povsem nepričakovano vmes poseže tudi ljubezen.
A pair of single parents, who have each brought their children to a remote Scottish resort for an annual family-and-games event, are accidentally booked into the same cabin. Naturally, they can't stand each other...at first.
PLANET 
TV3 
TV1000