Goli

Slovenski opis filma:

Dokumentarni film o boleči skrivnosti, ki se je pred desetletji začela na »otoku zlomljenih duš« in o preteklosti, ki se počasi spreminja v zgodovino. Pred več kot šestdesetimi leti je človek nenadoma izginil in se po šele štirih letih spet pojavil. Vrnil se je drugačen, s seboj pa je nosil bolečo skrivnost. Na njej je gradil življenje svoje družine, pogovor o preteklosti pa je bil prepovedan. Vprašanja je začela postavljati šele njegova vnukinja, ki je obenem tudi režiserka filma Goli. Denimo vprašanja o tem, zakaj je imel dedek po telesu brazgotine. Žal je dedek umrl in za vselej s seboj odnesel celotno zgodbo. Film Goli je raziskovanje na ruševinah preteklosti, mozaik sledi – družinskih fotografij in intimnih pričevanj skupine ljudi, ki so si bili blizu in ki jih je povezal isti kraj – politično taborišče Goli otok. Obenem gre za pomembno beleženje trenutka, v katerem neka podoba preteklosti postane zgodovina, in še pomembnejše dokumentarno zoperstavljanje tišini in strahu.

Originalni opis filma:

Some sixty years ago, a man went missing for four years. He returned back a changed man carrying along a painful secret. He later built his family's life around this unspoken secret. Talking about the past was forbidden in the family. It was his granddaughter, also the director of this film, who first started asking questions, wanting to find out what lay hidden beneath her grandfather's scar-covered body ever since childhood. However, he died without revealing the entire story to anyone. Naked Island is an investigation built upon the ruins of the past, a mosaic made of clues - family photos and intimate testimonies of a tight-knit group of people who were brought together by the same place, a political prison in ex-Yugoslavia that was also known as an island of broken souls, and consequences that this place left on three generations. At the same time, it is a fascinating portrayal of a moment in which a past can finally become history and a brave documentary defying silence and fear.