Nikec na počitnicah

Slovenski opis filma:

Družinska komedija o pustolovščinah slavnega šolarja Nikca med poletnimi počitnicami. Končno so napočile dolgo pričakovane poletne počitnice.Nikec, njegovi starši in babica se nastanijo obmorskem hotelu. Na plaži Nikec takoj dobi nove prijatelje in povrhu spozna še Elizabeth, deklico, ki mu povsod sledi. Nikec je v paniki, saj je še premlad za poroko! Na srečo mu prijatelji pomagajo ... in povzročajo težave. Med plažo, hotelom in gozdom s prijatelji, družino, zalezovalko in plavalnim trenerjem uživa zares vznemirljive počitnice. Izvirni naslov: LES VACANCES DU PETIT NICOLAS / Francoski film, 2014 / Režija: Laurent Tirard / Scenarij: René Goscinny, Jean-Jacques Sempé / Igrajo: Valérie Lemercier, Kad Merad, Dominique Lavanant

Originalni opis filma:

It's the end of the school year. The long-awaited moment of summer vacation has arrived. Little Nicolas, his parents, and Grandma head to Hotel Beau-Rivage by the seaside. On the beach, Nicolas quickly makes a new set of friends: there's Blaise, who isn't on vacation because he lives in the area, Fructueux, who likes everything, even fish, Djodjo, who doesn't speak like them because he's English, Crépin, who cries all the time, and Côme, who always wants to be right and who is very annoying. But Nicolas also gets to know Isabelle, a little girl who always looks at him with big, round and worried eyes, and who Nicolas believes his parents want to force him to marry. Misunderstandings accumulate, blunders begin. One thing's for sure: for everyone, this will be an unforgettable vacation.