Nočni lov

Slovenski opis filma:

Mafijec in morilec po naročilu Jimmy Conlon se mora v eni noči odločiti, komu bo zvest: odtujenemu sinu Miku, čigar življenje je v nevarnosti, ali dolgoletnemu prijatelju in zločinskemu šefu Shawnu Maguiru, ki mu je za petami.Irski mafijec in zloglasni morilec po naročilu, zdaj 55-letni Jimmy Conlon (Liam Neeson) iz Brooklyna, nekoč znan po vzdevku Grobar, je videl že boljše čase. Dolgoletnega prijatelja mafijskega šega Shawna Maguira (Ed Harris) preganjajo mučni spomini na grehe iz preteklosti. Poleg tega mu je za petami trdovratni policijski detektiv, ki je že tri desetletja le korak za Jimmyjem. Zadnje čase je njegova edina uteha kozarec viskija. A ko se njegov odtujeni odrasli sin Mike (Joel Kinnaman) po naključju zaplete v zločinski obračun in postane tarča mafijcev, se mora Jimmy v eni sami noči odločiti, komu bo zvest, zločinski združbi ali lastni družini, ki jo je zapustil že pred dolgim časom. Mike je na begu, Jimmy pa se morda lahko za vsa podla dejanja odkupi tako, da sina obvaruje pred enako usodo. Okoreli morilec se bo moral soočiti s svojim edinim prijateljem ter sam s seboj. Čas se izteka in Jimmy ne ve, ali lahko še kako popravi vse storjene napake.

Originalni opis filma:

Mobster and hit man Jimmy Conlon has one night to figure out where his loyalties lie: with his estranged son, Mike, whose life is in danger, or his longtime best friend, mob boss Shawn Maguire, who wants Mike to pay for the death of his own son.