Biti George Clooney

Slovenski opis filma:

Biti George Clooney je dokumentarec o ustvarjalnem in pogosto hudomušnem svetu sinhronizacije hollywoodskih filmov za mednarodni trg. O tej temi govorijo režiserji, producenti in predvsem nadarjeni sinhronizatorji iz Italije, Nemčije, Francije, Turčije, Indije in Brazilije. Pretežni del oddaje je namenjen intervjujem z igralci, ki v omenjenih državah sinhronizirajo Georgea Clooneyja. Oddaja govori tudi o nastanku sinhronizacije ter o pogojih dela in slavi sinhronizatorjev. Odlično sinhroniziran včasih pomeni tudi boljši ogled filma.

Originalni opis filma:

Francesco Pannofino. Martin Umbach. Tamer Karadagli. Marco Antonio Costa. What do all of these men have in common? They are the international voices of acclaimed actor George Clooney. Being George Clooney is a feature length documentary that delves into the creative, often humorous world of audio dubbing a Hollywood motion picture. Just who are these voices behind that famous face? The film explores both the personal lives of these voice artists and their lives as George Clooney's "alter ego". Being George Clooney is the first film to go behind the scenes to dubbing studios in Los Angeles, Berlin, Rome and Mumbai. The film shows us the problems, the processes and the personalities that translate an American hit into an international blockbuster, and asks the question-what is it like Being George Clooney.