Pot v Carigrad

Slovenski opis filma:

/ FRA, BELGIJA / 2016 / TV Režija: Rachid Bouchareb / Scenarij: Rachid Bouchareb, Zoe Galeron, Yasmina Khadra, Olivier Lorelle / Igrajo: Astrid Whettnall, Pauline Burlet, Patricia Ide, Abel Jafri, Fawzi B. Saichi… Družinska drama… Elizabeth je premožna ločenka srednjih let. S svojo hčerko Elodie živi nekje na belgijskem podeželju v prijetni hiši ob jezeru… Toda Elodie ni navadna najstnica, ki ima rada zabavo, prijateljice in nakupovanje; z njo se nekaj dogaja… Že takoj na začetku filmske zgodbe jo najdemo pred računalnikom s pripravljenim video sporočilom, v katerem naznanja svojo spreobrnitev k Alahu. Naslednje jutro Elodie izgine… Pri prijateljici je ni in mama postane zaskrbljena… Ko je ni vse do večera, Elizabeth poišče pomoč… Kmalu se razjasni, da ima Elodie fanta, s katerim sta pobegnila na Ciper… »Ok«, si misli mati, »najstniki tudi kdaj pobegnejo po svoje«… Toda medtem prihajajo do nje vse bolj vznemirljive novice; najstnika naj bi šla naprej v Turčijo in nato še v Sirijo… Elizabeth je alarmirana; ko še dojame, da ji belgijska policija ne more pomagati, ker je Elodie polnoletna, pa je naenkrat prepuščena sama sebi… Vendar mama ne obupa. Čeprav je sama in brez pomoči, se odloči, da bo poiskala hčer, pa čeprav bo morala po njo na konec sveta… Film je bil premierno prikazan v Berlinu in je bil takoj opažen in dobro sprejet. Režiral ga je isti režiser, ki je posnel odlično angleško dramo Londonska reka (London river, 2008), ki smo jo v Filmu tedna predvajali tudi pri nas in pripoveduje o terorističnih napadih v Londonu leta 2005.

Originalni opis filma:

When the police tell her that Elodie, her only daughter, aged 20, has left for Syria to wage jihad, Elisabeth's life is turned upside down. She is shocked and does not understand why Elodie has gone, because the war there is not theirs to fight. Elisabeth manages to get in contact with Elodie, but is overwhelmed in the face of a young woman that she no longer recognizes. Alone in her struggle, Elisabeth decides to go to Syria to look for her daughter and persuade her to come back with her to Belgium. Will mother and daughter succeed in finding and understanding one another?