Toni Erdmann

Slovenski opis filma:

Šaljivec Winfried se skuša vnovič zbližati z vselej zaposleno hčerjo, zato se domisli druge osebnosti. Odnos med njima kmalu doseže mejo absurda, dokler Ines ne sprevidi, da si ekscentrični oče vendarle zasluži mesto v njenem življenju.Večni šaljivec Winfried poredko vidi svojo odraslo hčer Ines, ki je nenehno zaposlena, zato jo sklene presenetiti z obiskom. Gre za občutljivo zadevo, saj ima Ines službo z odgovorno funkcijo korporativnega stratega v Bukarešti. Winfried je vedno pripravljen na potegavščine, vendar bi njegov ekscentrični slog slabo vplival na življenje hčere. Odnos med očetom in hčerjo doseže mrtvo točko in Winfried se odloči vrniti se v Nemčijo. Tukaj nastopi Toni Ermann: njegov duhoviti in jezikavi drugi jaz. Našemljen v brezhibno poslovno obleko, s čudaško lasuljo in še bolj vpadljivimi umetnimi zobmi Toni vdre v poklicno življenje Ines in se predstavi kot osebni svetovalec izvršnega direktorja njenega podjetja. V vlogi Tonija je Winfried drzen in brez dlake na jeziku, vendar je Ines kos temu izzivu. Bolj ko njun odnos presega mejo absurda, bližje sta si oče in hči. V vsej norosti te nenavadne travestije Ines začenja razumeti, da si njen ekscentrični oče vendarle zasluži mesto v njenem življenju.

Originalni opis filma:

Winfried doesn't see much of his working daughter Ines. He pays her a surprise visit in Bucharest, where she's busy as a corporate strategist. The geographical change doesn't help them to see more eye to eye. Practical joker Winfried annoys his daughter with corny pranks and jabs at her routine lifestyle of meetings and paperwork. Father and daughter reach an impasse, and Winfried agrees to go home to Germany. Enter Toni Erdmann: Winfried's flashy alter ego. Disguised in a tacky suit, weird wig and fake teeth, Toni barges into Ines' work circle, claiming to be her CEO's life coach. As Toni, Winfried doesn't hold back, and Ines meets the challenge. The harder they push, the closer they become. In all the madness, Ines begins to see that her eccentric father deserves a place in her life.