Chips

Slovenski opis filma:

Odpadniški tekmovalni motociklist se po ločitvi od žene kot sodelavec pridruži policistu avtocestne patrulje, ki je skrivaj tudi agent FBI. Pozabiti morata na razlike in delati skupaj, da bi razkrila mrežo korupcije med možmi postave. Jon Baker (Dax Shepard) in Frank "Ponch" Poncherello (Michael Peña) sta se pridružila policistom na motociklih v enoti Kalifornijske avtocestne patrulje v Los Angelesu – vendar imata zelo različne vzroke za vstop v vrste mož postave. Baker je propadli nekdanji tekmovalni motociklist, ki skuša zakrpati neurejeno življenje in propadajoči zakon. Ponch je samozavesten in postavljaški skrivni agent FBI pod krinko, ki preiskuje večmilijonski rop, za katerega so morda odgovorni tudi nekateri podkupljeni policisti. Neizkušeni začetnik Jon in prekaljeni policist morata pozabiti na medsebojne razlike in delati skupaj, vendar je to težje kot je videti. Kljub temu se nekako dopolnjujeta. Bakerjeva vozniška spretnost in Poncheve izkušnje življenja na ulici pridejo obema prav in morda bo njuno službeno partnerstvo delovalo – če ne bosta drug drugega še prej prignala na rob živcev.

Originalni opis filma:

Jon Baker (Shepard) and Frank Ponch Poncherello (Peña) have just joined the California Highway Patrol (CHP) in Los Angeles, but for very different reasons. Baker is a beaten-up former pro motorbiker trying to put his life and marriage back together. Poncherello is a cocky undercover Federal agent investigating a multi-million dollar heist that may be an inside-job inside the CHP. The inexperienced rookie and the hardened pro are teamed together, but clash more than click, so kick-starting a real partnership is easier said than done. But with Baker's unique bike skills and Ponch's street savvy it might just work...if they don't drive each other crazy first.