Družina

Slovenski opis filma:

Oče samohranilec Andrés je večino časa v službi, njegov sin Pedro pa je prepuščen ulicam Caracasa, polnim kriminala. Ko Pedro hudo rani nekega fanta, se Andrés odloči, da bosta pobegnila pred neizogibnim maščevanjem. Dvanajstletni Pedro s prijatelji preživlja čas na ulicah venezuelske prestolnice Caracas, kjer v delavski četrti vrvi od kriminala in vsakdanjega nasilja, medtem ko je njegov oče Andrés večino časa v službi. Ko Pedro v grobi igri moči hudo rani nekega fanta, se oče samohranilec odloči, da bosta s sinom pobegnila pred neizogibnim maščevanjem. Dramatične okoliščine še bolj zaostrijo že tako nestanoviten odnos med njima. Andrés bo spoznal, da ne more brzdati svojega najstniškega sina, vendar ju bo njun tvegani položaj kljub temu zbližal bolj kot karkoli dotlej.

Originalni opis filma:

Andres and his 12 year old son Pedro lives in a blue-collar violent neighborhood in the outskirts of Caracas but hardly see each other. One day Andres comes home Pedro has gotten himself in serious trouble after hurting a boy in a fight.