Konec kazni

Slovenski opis filma:

Po odsluženi zaporni kazni se mladenič nejevoljno odpravi na pot z odtujenim očetom, da bi pepel pokojne matere raztresla v odmaknjeno irsko jezero. Med potjo oče in sin odkrijeta, da se stare rane počasi vendarle celijo.Vdovec Frank Fogle se nejevoljno odpravi na pot, da bi počastil poslednjo željo svoje pokojne žene in njen pepel raztresel v odmaknjeno jezero na Irskem. Obljubil ji je tudi, da bo na to pot vzel njunega odraslega sina Seana. Ta je pravkar odslužil zaporno kazen in zadnje, kar si želi, je potovanje s svojim odtujenim očetom. V resnici bi rad nov začetek v Kaliforniji. A ko se načrti za njegovo potovanje podrejo, vendarle pristane na očetovo prošnjo – v zameno za vozovnico do zahodne obale ZDA in obljubo, da se po tistem nikoli več ne bosta videla. Čakajo ju nelagodna irska sedmina, nekdanja ljubezen, čedna štoparka in kopica nerazrešenih težav iz preteklosti, vendar bosta oče in sin odkrila, da se stare rane včasih vendarle celijo.

Originalni opis filma:

After being widowed, Frank Fogle reluctantly embarks on a journey to honor his wife's last wish of spreading her ashes in a remote lake in her native Ireland and a promise of taking his estranged son, Sean, along for the trip. As Sean steps out of prison the last thing on his mind is a foreign road trip with his alienated father. What he needs is a fresh start in California. But when his travel plans collapse he reluctantly accepts his father's proposal in return for a ticket to the West Coast and a promise that they never have to see each other again. Between a disconcerting Irish wake, the surfacing of an old flame, the pick up of a pretty hitchhiker and plenty of unresolved issues, the journey becomes a little more than father and son had bargained for.