Za otroka

Slovenski opis filma:

Andijevo življenje je nenehna borba za njegov dom, tri otroke in žensko, ki jo še vedno ljubi. V treh tednih ji mora vrniti izposojenih 5000 evrov. Ko ostane brez službe, se zdi amaterski boksarski turnir edina rešitev.Nemška drama prinaša zgodbo nekdanjega boksarja. Andi Jovanović je izjemno močan lik, ki ga življenje preizkuša do obisti, ko skuša obdržati skrbništvo svojih treh otrok in finančno poskrbeti zanje, medtem ko se iz dneva v dan prebija kot fizični delavec. Grozi mu še zaplemba stanovanja in za pomoč prosi svojo nekdanjo punco Sonjo, mater najmlajšega otroka Fiou ter žensko, ki jo še vedno ljubi. Izposodi si 5000 evrov, vendar potem ostane brez službe in Sonja vztraja, da ji mora vrniti denar, sicer ne bo več smel obiskovati Fiou. Andi upa, da bo njegove težave rešil amaterski boksarski turnir, ki zmagovalcu obljublja denarno nagrado. Tako bi lahko vrnil dolg in se dokazal kot zaupanja vreden moški ter morda vnovič pridobil ljubezen Sonje in Fiou.

Originalni opis filma:

Andi's life is a constant battle for his home, his three children and the woman he still loves. He only has two weeks to pay her back the borrowed 5,000 EUR. When he loses his job, an amateur boxing tournament looks like the only solution.