Dos estaciones

Slovenski opis filma:

María García, lastnica tradicionalne tovarne tekile v višavju Jalisco, se trudi obdržati posel na trgu, kjer vse bolj prevladujejo tuje korporacije. Najame novo direktorico Rafaelo, ki ji obudi upanje, da bo tovarna preživela val krize. Dobitnik posebne nagrade žirije na filmskem festivalu Sundance spremlja 50-letno podjetnico Marío Garcío (Teresa Sánchez), lastnico nekoč veličastne tovarne tekile Dos Estaciones, ki se zdaj bori za preživetje. Tovarna je zadnji ostanek generacij varilnic te žganice v mehiški lasti v visokogorju Jalisca, preostale so prešle v last tujih korporacij. Nekoč ena najbogatejših ljudi v mestu María ve, da je njen finančni položaj nevzdržen. Ko vztrajna epidemija in nepričakovana poplava povzročita nepopravljivo škodo, je prisiljena storiti vse, kar je v njeni moči, da bi rešila osnovno gospodarsko panogo in vir ponosa svoje skupnosti.

Originalni opis filma:

Fifty-year-old María García is the owner of Dos Estaciones, a once-majestic tequila factory struggling to stay afloat and the final hold-over from generations of Mexican-owned tequila plants in the highlands of Jalisco; the rest have folded to foreign corporations. Once one of the wealthiest people in town, María knows her current financial situation is untenable. When a persistent plague and an unexpected flood cause irreversible damage, Maria is forced to do everything she can to save her community's main source of economy and pride.