Štiriindvajset jezikov, ena Evropa - francosko-luksemburška dokumentarna oddaja, premiera
na sporedu: 20.10.2024 ob 22:15, SLO 1
- Evropska unija se nenehno spopada z izzivi, tudi z vprašanjem jezika. Kako lahko pri 24 različnih jezikih Evropske unije v njenih institucijah zagotovimo nemoteno komuniciranje in enotne odzive na pereča vprašanja? K temu prispevajo tolmači evropskih institucij, ki v svojih malih tolmaških kabinah vsak dan spremljajo aktualne izzive v mednarodnih pogajanjih. Dokumentarna oddaja opozarja na kulturno in jezikovno raznovrstnost, ki je bistvena za pravilno delovanje edinstvenega demokratičnega sistema Evropske unije. Pričevanja tolmačev evropskih institucij gledalce spomnijo na pomen in zahtevnost tolmaškega poklica ter na zgodovinske dogodke, ki so odločilno zaznamovali Evropsko unijo. THE DIPLOMATS OF THE SHADOWS / VINGT-QUATRE LANGUES, UNE EUROPE / 24 SPRACHEN, EIN EUROPA / Francija, Luksemburg / 2024 / Režija: Jean Crépu